1
00:01:12,875 --> 00:01:14,707
Yarın bebek bakıcılığı yapmam gerekiyor.

2
00:01:14,791 --> 00:01:17,832
Umarım iptal eder
O bebekten nefret ediyorum, çok şişman.

3
00:01:17,916 --> 00:01:20,748
Onu taşımak gerçekten zor
ve bu bileklerimi şişiriyor.

4
00:01:20,833 --> 00:01:23,623
Üçüncü katta yaşıyorlar
ve bu şişman bebeği taşımak zorundayım.

5
00:01:23,708 --> 00:01:24,957
Max'i gördün mü?

6
00:01:25,958 --> 00:01:26,958
Evet, burada.

7
00:01:27,041 --> 00:01:29,040
Zaten 25 pound ağırlığında.

8
00:01:29,125 --> 00:01:32,866
Ve bu anne dırdır etmeye devam ediyor,
"Bebek nasıl? Bebek nasıl?"

9
00:01:32,916 --> 00:01:35,040
Bebek nasıl?
O şişman!

10
00:01:35,125 --> 00:01:38,332
Böylece Daria'yı boğmaya başladı.
Korkunçtu.

11
00:01:38,417 --> 00:01:40,624
Ve Nadav kötü durumdaydı,

12
00:01:40,708 --> 00:01:44,332
yani o yapamıyordu
duruma duygusal olarak bağlanmak.

13
00:01:44,417 --> 00:01:46,957
Sanki çok yüksekteymiş gibi,
ama onun "içsel Nadav'ı"

14
00:01:47,041 --> 00:01:49,332
olması gerektiğini kaydetti
tepki vermek,

15
00:01:49,417 --> 00:01:52,082
bu yüzden onu Daria'dan uzaklaştırdı.

16
00:01:52,167 --> 00:01:53,791
Danny, içki istemez misin?

17
00:01:53,876 --> 00:01:55,916
Hayır teşekkürler, hamileyim.

18
00:01:57,876 --> 00:01:59,207
Cidden?

19
00:01:59,292 --> 00:02:01,708
Evet bugün sınava girdim
ve hamileyim.

20
00:02:02,126 --> 00:02:05,833
Ne yani, iyi misin?
Ne yapmak istediğini biliyor musun?

21
00:02:05,917 --> 00:02:08,125
Evet. Her şey yolunda.

22
00:02:08,209 --> 00:02:09,749
Sakin ol.
Senin derdin ne?

23
00:02:09,834 --> 00:02:12,708
sana bir sandalye getireyim mi
ya da oturacak bir şey mi?

24
00:02:12,792 --> 00:02:15,666
Her şey yolunda. Kürtaj yaptıracağım
bu hafta bir ara.

25
00:02:16,667 --> 00:02:19,625
Dinle, ben de bir zamanlar hamileydim.
bu büyük bir olay değil.

26
00:02:19,709 --> 00:02:21,000
Ne? Bana hiç söylemedin.

27
00:02:21,084 --> 00:02:24,459
Evet. Dinle, hapları alma.
Yani yapabilirsin ama yapmamalısın.

28
00:02:24,543 --> 00:02:29,000
Bir gün kendimi bok gibi hissettim.
bu yüzden hamilelik testi yaptırmaya gittim.

29
00:02:29,084 --> 00:02:32,208
Her ne kadar şansın sıfır olduğunu düşünsem de,
Polikistik yumurtalıklarım yüzünden.

30
00:02:32,293 --> 00:02:36,250
En güçlü özlemle uyandım
ekmek ve tereyağı için.

31
00:02:36,334 --> 00:02:40,042
Ve etrafta dolaşıyorum
baş dönmesi ve bitkinlik,

32
00:02:40,127 --> 00:02:42,709
ama bunun böyle olabileceğini hiç düşünmemiştim.

33
00:02:42,793 --> 00:02:45,959
Ve sonra, olumlu olduğunda,
Kafam çok karışıktı

34
00:02:46,043 --> 00:02:47,667
ve erkek arkadaşım onu saklamak istedi.

35
00:02:47,751 --> 00:02:50,293
Ben de şöyleyim:
teoride bir gün ben de istiyorum.

36
00:02:50,377 --> 00:02:52,750
Ama aman tanrım, şimdi değil!
Mesela yardım et!

37
00:02:52,835 --> 00:02:56,042
Sonra tekrar, eğer zaten bir bebek varsa,
belki öyle, evet?

38
00:02:56,127 --> 00:02:58,647
Ertesi gün aradım
özel muayenehanede çalışan bir jinekolog--

39
00:02:58,710 --> 00:03:01,334
aksi halde randevu alamazsınız
Çocuğunuz sekiz yaşına gelmeden.

40
00:03:01,419 --> 00:03:04,126
O da beni muayene etti.
ultrason çektirdim,

41
00:03:04,210 --> 00:03:06,751
bana yedinci haftada olduğumu söyledi
ve fetüsü görebilirsiniz.

42
00:03:06,835 --> 00:03:08,917
Yani yedi haftada
kolları ve bacakları göremezsiniz,

43
00:03:09,002 --> 00:03:12,209
ama şu fasulye şeklini görebiliyorsunuz,
sanki gerçek oluyor.

44
00:03:12,294 --> 00:03:16,460
Daha sonra bir panelle yüzleşmek zorunda kaldım.
Bir masanın arkasında üç kişi,

45
00:03:16,544 --> 00:03:19,085
küçücük bir odada,
veli-öğretmen toplantısı gibi.

46
00:03:19,169 --> 00:03:23,877
Yani sosyal hizmet uzmanının görevi
gerçekten iptal etmek isteyip istemediğinizi görmek için

47
00:03:23,961 --> 00:03:26,169
ya da birisi sana baskı yapıyorsa,
anlaşmanın ne olduğunu görün.

48
00:03:26,253 --> 00:03:29,169
Davamı iyice okudu.
milyonlarca soru sordu,

49
00:03:29,253 --> 00:03:31,127
fena halde sinir bozucuydu.

50
00:03:31,211 --> 00:03:34,710
İki yaşlı bayan doktor vardı.
havalıydılar.

51
00:03:34,794 --> 00:03:38,377
Her neyse, şöyle dediler, "Tebrikler!
Kürtaj için sırada siz varsınız!"

52
00:03:38,462 --> 00:03:40,419
İlk hapı aldım.
Her şey yolunda.

53
00:03:40,503 --> 00:03:42,960
Üç gün sonra,
İkinci hapı alacaktım.

54
00:03:43,044 --> 00:03:45,835
Orada klinikte oturdum
iki saat kadar,

55
00:03:45,919 --> 00:03:49,836
bunun zaten olmasını gerçekten istiyorum,
ama aynı zamanda bundan korkuyor.

56
00:03:49,920 --> 00:03:54,294
Televizyonda sabah programları var.
ve dinliyorum ve dinlemiyorum

57
00:03:54,378 --> 00:03:56,878
sanki ben duyuyorum
ama her şeyi ayarlıyorum.

58
00:03:56,962 --> 00:03:59,836
Sonra koğuşun içindeyim.
bana hapı veriyorlar

59
00:03:59,920 --> 00:04:03,794
sonra kramplar,
PMS'e benziyorlar ama çok daha kötüler.

60
00:04:03,879 --> 00:04:07,086
3 saat kadar kıvrıldım
berbattı.

61
00:04:07,171 --> 00:04:08,627
Ve sonra kanamaya başlarsın.

62
00:04:08,712 --> 00:04:11,836
Sana dev bir maxi ped veriyorlar
15 dakikada bir değiştiriyorsunuz.

63
00:04:11,920 --> 00:04:14,336
Bir noktada
Az önce tuvaletin üzerine çömeldim

64
00:04:14,421 --> 00:04:15,752
ve akmasına izin verin.

65
00:04:15,837 --> 00:04:18,752
Ama ikinci haptan sonra...

66
00:04:20,128 --> 00:04:22,670
mideniz bulanmayı bırakırsınız,
ya da başım dönüyor, değil mi?

67
00:04:22,754 --> 00:04:25,336
Sonra kanıyorsun,
normal regl dönemi tarzı gibi, 3 hafta boyunca.

68
00:04:25,421 --> 00:04:27,795
Kürtaj da var
anestezi içerir.

69
00:04:27,880 --> 00:04:31,086
Ama sen ortaya çıkıyorsun, batıyorsun
ve her şey bir anda yapılır, anladın mı?

70
00:04:31,171 --> 00:04:33,044
Şu anda,
korkunç görünüyor,

71
00:04:33,129 --> 00:04:36,253
ama geriye dönüp bakınca her şey soğuk.
Çoğunlukla fiziksel acıyı hatırlıyorum,

72
00:04:36,337 --> 00:04:40,253
gerçekten hasta hissediyorum,
Sanki bir tümörün alınmasına ihtiyacım varmış gibi.

73
00:04:40,337 --> 00:04:42,503
Ve gerçekten hastaydım!

74
00:04:42,588 --> 00:04:45,545
Yatalak durumdaydım,
hepsi mide bulandırıcı ve kusuyor.

75
00:04:45,629 --> 00:04:47,254
Neyse, benimle konuşabilirsin.

76
00:04:47,338 --> 00:04:50,254
hallettim
Ramat Aviv Alışveriş Merkezi'nin üçüncü katında.

77
00:04:50,338 --> 00:04:52,171
Alışveriş merkezinde muhteşem.

78
00:04:52,255 --> 00:04:55,045
Kürtaj yaptırmaya gidiyorum.
bir şeye ihtiyacı olan var mı?

79
00:04:55,130 --> 00:04:57,795
Bu ne zaman oldu?
Bir süre önce miydi?

80
00:04:57,880 --> 00:05:00,629
O olurdu
şu anda yaklaşık bir yaşında.

81
00:05:00,714 --> 00:05:02,421
Neden "o" dediğimi bilmiyorum.

82
00:05:02,505 --> 00:05:04,129
Tamam aşkım. Teşekkürler bebeğim.

83
00:05:04,213 --> 00:05:07,504
Max'i arayacağım.
Görüşürüz.

84
00:05:31,381 --> 00:05:33,255
Nasıl gidiyor Noa?

85
00:05:33,339 --> 00:05:35,172
Bana sarıl.

86
00:05:48,381 --> 00:05:49,797
Max'i gördün mü?

87
00:05:49,882 --> 00:05:51,297
Max kimdir?

88
00:05:52,298 --> 00:05:53,338
Hayır!

89
00:05:59,215 --> 00:06:00,215
Hayır!

90
00:06:02,465 --> 00:06:03,547
Burada bekle.

91
00:06:03,631 --> 00:06:04,922
Seni seviyorum.

92
00:06:05,007 --> 00:06:06,214
Burada bekle, tamam mı?

93
00:06:14,591 --> 00:06:16,089
Danny! Girin!

94
00:06:17,090 --> 00:06:18,256
Tatlım, replik yapmak ister misin?

95
00:06:18,340 --> 00:06:21,173
Burada sadece saklanıyoruz.
Paylaşmaya gücüm yetmiyor.

96
00:06:21,257 --> 00:06:23,381
- Replik yapmak ister misin? Bu CK.
- Hayır, teşekkürler.

97
00:06:23,466 --> 00:06:26,465
- Max'i gördün mü?
- Bence de.

98
00:06:26,549 --> 00:06:28,173
İçeri girmek ister misin?
Sipariş vermek üzereyiz.

99
00:06:28,257 --> 00:06:30,756
- 100'ün var mı?
- Hayır. Onu nerede gördün?

100
00:06:30,841 --> 00:06:33,088
Emin değilim, bir süre önceydi.
50'ye ne dersin? 50 yapabilirsiniz.

101
00:06:33,138 --> 00:06:34,637
- 50 tane yapabilirsin.
- Bu benim için sorun değil.

102
00:06:34,716 --> 00:06:35,590
Hayır, hayır teşekkürler.

103
00:06:35,674 --> 00:06:38,882
Ben de Ido'yu takip ediyordum
Netflix hesabında

104
00:06:38,966 --> 00:06:40,174
biz ayrıldıktan sonra.

105
00:06:40,258 --> 00:06:43,465
Onu aradım ve "Gördün mü?
yeni Noah Baumbach mı?"

106
00:06:43,567 --> 00:06:45,374
"88 dakika sonra neden durdunuz?"

107
00:06:45,424 --> 00:06:47,506
ve o şöyleydi:
"Ne? Çünkü sıkıldım."

108
00:06:47,558 --> 00:06:51,883
Ben de şöyle dedim: "Neden seni aldın?
Bunu çözmek için 88 dakikan var mı?"

109
00:06:52,049 --> 00:06:55,132
MERHABA.
50'ye size katılabilir miyim?

110
00:06:55,216 --> 00:06:56,674
- Elbette.
- Elbette sorun değil.

111
00:07:08,592 --> 00:07:09,592
Danny...

112
00:07:10,592 --> 00:07:12,424
- İyi misin?
- Evet elbette.

113
00:07:12,508 --> 00:07:14,591
- Emin misin?
- Evet, evet.

114
00:07:14,675 --> 00:07:17,215
- Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır, her şey yolunda.

115
00:07:17,300 --> 00:07:19,757
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
- Kesinlikle.

116
00:07:19,842 --> 00:07:21,382
-Gerçekten ama.
- Teşekkür ederim.

117
00:07:23,301 --> 00:07:26,175
Benden nefret mi ediyorsun?
Benden nefret mi ediyorsun? Benden nefret mi ediyorsun?

118
00:07:26,259 --> 00:07:28,632
Ben annemin oğluyum
annemin oğlu

119
00:07:28,717 --> 00:07:31,632
Onun tabağından yedim
ve şimdi benden nefret ediyor

120
00:07:31,717 --> 00:07:33,634
Benden nefret ediyor.
benden nefret ediyor

121
00:07:33,834 --> 00:07:35,660
Benden nefret ediyor.
benden nefret ediyor

122
00:07:35,859 --> 00:07:37,677
Benden nefret ediyor.
benden nefret ediyor

123
00:07:37,876 --> 00:07:39,635
Benden nefret ediyor.
benden nefret ediyor

124
00:07:39,834 --> 00:07:41,735
Benden nefret ediyor.
benden nefret ediyor

125
00:07:41,884 --> 00:07:44,258
Ve onun heykelinin burnunu kırdım

126
00:07:44,342 --> 00:07:45,717
Onun heykeli,
şimdi kırıldı

127
00:07:45,801 --> 00:07:49,633
Şimdi ağlıyorsun,
Yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim, yalan söyledim

128
00:07:49,718 --> 00:07:52,675
Bir espri yaptım
ve şimdi ağlıyorsun

129
00:07:52,759 --> 00:07:54,216
Ve şimdi ağlıyorsun

130
00:07:54,301 --> 00:07:57,176
ve şimdi ağlıyorsun,
Ve şimdi ağlıyorsun

131
00:07:57,259 --> 00:07:58,341
Ve şimdi ağlıyorsun!

132
00:07:58,426 --> 00:07:59,758
yerim,
mastürbasyon yap ve uyu

133
00:07:59,843 --> 00:08:01,842
Hayır demedin
evet demedin

134
00:08:01,926 --> 00:08:03,136
Ve şimdi ağlıyorsun

135
00:08:03,336 --> 00:08:04,584
Ve şimdi ağlıyorsun

136
00:08:04,634 --> 00:08:07,217
Annemin oğlu,
Ben bir orospu çocuğuyum

137
00:08:07,302 --> 00:08:09,884
Ve şimdi ağlıyorsun,
ve şimdi ağlıyorsun

138
00:08:09,968 --> 00:08:12,593
ödünç verdim ve tövbe ettim
ve özür diledi

139
00:08:12,676 --> 00:08:14,301
Ve şimdi ağlıyorsun

140
00:08:14,385 --> 00:08:16,305
Senin hakkında saçma sapan konuştum,
ve her yere yürüdüm

141
00:08:16,385 --> 00:08:18,593
Mücadelenizi izledim
ve hiçbir şey yapmadı

142
00:08:18,677 --> 00:08:20,718
Ve özür diledin
ve bunu kabul etmedim

143
00:08:20,802 --> 00:08:23,925
Projelendirdim, projelendirdim,
seni utandırdım ve sana bir şarkı yazdım

144
00:08:24,010 --> 00:08:26,426
Ben şişman, beyaz, zengin bir oğlanım

145
00:08:26,510 --> 00:08:28,426
Şişman beyaz zengin bir çocuk

146
00:08:28,510 --> 00:08:30,259
seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım

147
00:08:30,343 --> 00:08:33,010
Ben şişman, beyaz, zengin bir oğlanım

148
00:08:33,094 --> 00:08:37,010
Şişman, beyaz, zengin bir çocuk,
şişman beyaz zengin bir çocuk

149
00:08:37,094 --> 00:08:39,135
Seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım

150
00:08:39,218 --> 00:08:42,010
Ben beyaz bir oğlanım
şişman ve zengin

151
00:08:42,094 --> 00:08:44,342
Şişman beyaz zengin bir çocuk

152
00:08:44,428 --> 00:08:47,177
Seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım

153
00:08:47,261 --> 00:08:49,260
Ben beyaz bir çocuğum

154
00:08:49,344 --> 00:08:50,885
Şişman ve zengin

155
00:08:50,969 --> 00:08:53,843
seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım

156
00:08:53,927 --> 00:08:56,010
Şişman beyaz zengin bir çocuk

157
00:08:56,094 --> 00:08:57,677
Şişman beyaz zengin çocuk

158
00:08:57,761 --> 00:09:00,469
Seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım

159
00:09:00,553 --> 00:09:02,002
Şişman beyaz zengin bir çocuk

160
00:09:02,202 --> 00:09:04,628
Şişman beyaz zengin bir çocuk

161
00:09:04,803 --> 00:09:07,719
Seni utandırdım
ve sana bir şarkı yazdım...

162
00:09:19,137 --> 00:09:21,844
Danny, işler nasıl gidiyor?

163
00:09:21,928 --> 00:09:24,219
- Avishag'ı tanıyor musun?
- Naber?

164
00:09:24,304 --> 00:09:26,261
Evet, kısa süreliğine tanıştık.

165
00:09:26,345 --> 00:09:28,719
- Nasılsın?
- İyiyim.

166
00:09:28,803 --> 00:09:32,636
- Max, seni hemen ödünç alabilir miyim?
- Evet, elbette.

167
00:09:40,220 --> 00:09:42,595
- Naber?
- Her şey yolunda.

168
00:09:45,929 --> 00:09:47,845
Siz ikiniz birlikte misiniz?
Hiç bir fikrim yoktu.

169
00:09:47,929 --> 00:09:51,053
Hayır, birlikte değiliz.
Tam olarak değil.

170
00:09:51,137 --> 00:09:54,261
Birbirimizin gönderilerini beğeniyorduk
Bir süredir Instagram'da

171
00:09:54,345 --> 00:09:57,179
ve sonra rastgele
burada karşılaştık ve titreştik.

172
00:09:58,387 --> 00:10:00,470
- Bakalım ne olacak.
- Serin.

173
00:10:00,554 --> 00:10:04,220
- Harika görünüyor.
- Evet. Ne olacağını göreceğiz.

174
00:10:06,138 --> 00:10:09,262
- Buraya yeni mi geldin?
- Evet, çok uzun zaman önce değil.

175
00:10:10,846 --> 00:10:13,137
Oraya giderken,
Kaldırımda ölen bir kelebek gördüm

176
00:10:13,221 --> 00:10:16,596
ve düşündüm ki,
neden veterineri aramıyoruz?

177
00:10:16,680 --> 00:10:20,304
Ölmekte olan bir atı neden çağıralım?
ama kelebek değil mi?

178
00:10:20,388 --> 00:10:23,804
Kimin karar vereceği gibi
Hangi hayvan daha önemli?

179
00:10:23,889 --> 00:10:25,762
Takip etmiyorum.

180
00:10:25,847 --> 00:10:29,179
- Boş ver, bu aptalca.
- Tamam aşkım.

181
00:10:29,263 --> 00:10:30,471
Tamam aşkım.

182
00:10:31,763 --> 00:10:36,512
- Peki ikiniz için işler iyi gidiyor mu?
- Sana söyledim, daha yeni başladı.

183
00:10:37,763 --> 00:10:39,512
Ama iyi hissettiriyor.

184
00:10:39,597 --> 00:10:42,762
hakkında konuşuyorduk
hafta sonu için Sina'ya gidiyoruz.

185
00:10:42,847 --> 00:10:44,305
Muhtemelen bunu yapacağız.

186
00:10:44,389 --> 00:10:47,555
Ne? Çoktan?
İlişkiyi öldüreceksin.

187
00:10:47,638 --> 00:10:49,069
Bir ilişkinin yavaş yavaş kurulması gerekir,

188
00:10:49,119 --> 00:10:50,826
kamp ateşi gibi,
önce onu ince dallarla beslersin.

189
00:10:50,889 --> 00:10:53,346
Eğer içine bir kütük atarsan onu boğar.

190
00:10:54,347 --> 00:10:56,430
Ama biz zaten bir kütük attık.

191
00:10:56,514 --> 00:10:58,722
Şöyle şeyler söyledik.

192
00:10:58,806 --> 00:11:01,889
"Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum
tüm hayatım boyunca."

193
00:11:03,681 --> 00:11:04,763
Bu farklı.

194
00:11:04,848 --> 00:11:07,472
Bir şeyler söyleniyor
ve Sina'ya gidiyoruz.

195
00:11:07,556 --> 00:11:09,097
Dinle, bir keresinde Berlin'deydim,

196
00:11:09,181 --> 00:11:11,889
ve almaya gittim
arkadaşım bir gece dışarı çıktı.

197
00:11:11,973 --> 00:11:15,513
Ve aniden yürüyorum
birisi "Parlak ayakkabılar!" diye bağırıyor

198
00:11:15,598 --> 00:11:18,139
Çünkü ben giyiyordum
altın ayakkabılarım.

199
00:11:18,223 --> 00:11:21,014
Ve arkamı dönüyorum,
sadece dünyadaki en ateşli erkeği bulmak için.

200
00:11:21,098 --> 00:11:23,181
Ve birbirimize gülümsüyoruz

201
00:11:23,265 --> 00:11:25,264
ve arkadaşımla buluşmak için yürümeye devam ediyorum

202
00:11:25,348 --> 00:11:27,258
ve ona şunu söylüyorum:
"Bu bara geri dönmeliyiz"

203
00:11:27,308 --> 00:11:28,898
"biri az önce bağırdı
'parlak ayakkabılar' bana."

204
00:11:28,948 --> 00:11:33,048
Geri dönüyoruz, oturuyoruz.
ve onu görene kadar etrafı taradım.

205
00:11:33,098 --> 00:11:36,473
Sonra "Parlak ayakkabılar!" diye sesleniyorum.
ve bana dönüyor,

206
00:11:36,557 --> 00:11:38,889
ve ona işaret veriyorum
bu şekilde gelmek.

207
00:11:38,973 --> 00:11:42,306
O da yanıma gelerek yanıma geldi.
ve birlikte en iyi zamanımızı geçiriyoruz,

208
00:11:42,390 --> 00:11:44,639
ve o en ateşlisi,
ve en tatlısı,

209
00:11:44,724 --> 00:11:47,139
ve gelmiş geçmiş en akıllısı.

210
00:11:47,223 --> 00:11:48,723
Ve bir arkadaşımız daha aramıza katıldı.

211
00:11:48,807 --> 00:11:50,931
ve iki arkadaşım da bana şunu söylüyor
İbranice'de "O muhteşem!"

212
00:11:51,016 --> 00:11:52,848
ve ben de "Biliyorum!" diyorum.

213
00:11:53,849 --> 00:11:56,723
Banyoda çizgiler çizdik
ve beni öpmek için eğildi,

214
00:11:56,807 --> 00:12:00,223
ve ben de "Yapamayız
banyodaki ilk öpüşmemiz"

215
00:12:00,308 --> 00:12:02,307
"Bu çok büyük bir hikaye
mahvolmak."

216
00:12:02,391 --> 00:12:04,223
"Sindirella 2020 gibi."

217
00:12:04,308 --> 00:12:06,681
- Ayakkabılar yüzünden.
- Ayakkabılar yüzünden.

218
00:12:06,765 --> 00:12:10,640
Daha sonra benim evime gittik.
ve tüm hayat hikayelerimizi paylaşıyoruz,

219
00:12:10,724 --> 00:12:13,348
ve büyülendik...

220
00:12:14,391 --> 00:12:16,098
Ve vay be,

221
00:12:16,183 --> 00:12:19,056
sen en inanılmaz insansın
Hiç tanıştım...

222
00:12:20,433 --> 00:12:23,140
ve sanırım sana aşığım.

223
00:12:24,475 --> 00:12:28,016
Ve ertesi gün,
Onu görmeye dayanamıyordum.

224
00:12:29,391 --> 00:12:32,557
Vay, haklısın.
Sina'ya gitmeyeceğiz.

225
00:12:34,558 --> 00:12:37,599
Teşekkürler, muhteşem.
ne kadar vahşi bir hikaye.

226
00:12:37,683 --> 00:12:39,474
Elbette.

227
00:12:39,558 --> 00:12:42,515
Tamam, ona geri dönmeliyim.
<i>Sonra görüşürüz.</i>

228
00:12:42,600 --> 00:12:43,849
Hoşçakal.

229
00:13:06,267 --> 00:13:10,224
TÜM GÖZLER BENİM ÜZERİNDE

230
00:13:58,894 --> 00:14:00,851
Sana bir şey söylemek istiyorum.

231
00:14:01,852 --> 00:14:03,268
Ne?

232
00:14:03,352 --> 00:14:05,726
Hayır, korkma.
Dramatik bir şey değil.

233
00:14:05,810 --> 00:14:07,851
Sana şunu söylemek istiyorum,
çünkü düşünmüyorum

234
00:14:07,935 --> 00:14:10,268
Hiç birini sevdim
seni nasıl sevdiğimi.

235
00:14:12,186 --> 00:14:13,186
Bu yüzden?

236
00:14:14,227 --> 00:14:16,351
Ve bu bana ağır geliyor.

237
00:14:16,436 --> 00:14:17,602
Yani,

238
00:14:17,686 --> 00:14:20,977
üzerime ağırlık yapmıyor
bu sadece bir nevi...

239
00:14:21,060 --> 00:14:22,894
bir sır

240
00:14:22,978 --> 00:14:25,685
daha önce kimseye söylemediğimi.

241
00:14:26,811 --> 00:14:29,727
kendimi sana yakın hissediyorum,

242
00:14:29,811 --> 00:14:32,768
ve uzun zamandır bekliyordum,

243
00:14:32,853 --> 00:14:34,727
doğru an için.

244
00:14:36,853 --> 00:14:40,518
Ve kendime diyordum ki
bugün sana söyleyeceğim ve...

245
00:14:44,145 --> 00:14:48,144
Ama kimseye söyleyemezsin, tamam mı?
Yemin etmelisin.

246
00:14:49,353 --> 00:14:50,186
Elbette.

247
00:14:50,270 --> 00:14:51,852
- Yemin ederim.
- Tamam aşkım.

248
00:14:58,020 --> 00:15:00,352
Sanırım ben de erkeklerden hoşlanıyorum.

249
00:15:00,437 --> 00:15:01,519
Tamam aşkım.

250
00:15:03,604 --> 00:15:06,561
Ama erkeksi erkekler gibi değil,

251
00:15:06,645 --> 00:15:10,187
- Daha kadınsı erkeklerden hoşlanıyorum.
- Öyle mi?

252
00:15:11,979 --> 00:15:14,519
Seni strese sokuyor mu?

253
00:15:14,604 --> 00:15:17,228
Hiç de değil ama ne demek istiyorsun?
"kadınsı erkekler" tarafından mı?

254
00:15:17,313 --> 00:15:20,437
Bekle, bunu yaptın mı?
birisiyle mi?

255
00:15:23,604 --> 00:15:25,769
Evet.

256
00:15:25,854 --> 00:15:27,479
Tamam aşkım.

257
00:15:29,896 --> 00:15:33,020
Yani Filipinler'deydim
Oded'le değil mi?

258
00:15:33,104 --> 00:15:34,353
Onunla mı?

259
00:15:34,438 --> 00:15:36,687
Hayır, Oded değil.

260
00:15:39,021 --> 00:15:40,479
Yani...

261
00:15:42,938 --> 00:15:46,645
Bir gece bu bara gittik...

262
00:15:47,813 --> 00:15:49,479
ve...

263
00:15:51,771 --> 00:15:53,437
fena halde sarhoş olduk.

264
00:15:53,521 --> 00:15:55,146
Mesela ben...

265
00:15:55,230 --> 00:15:57,313
Çok sarhoştum.

266
00:15:57,397 --> 00:15:58,397
Ve...

267
00:15:59,681 --> 00:16:03,072
Bu iki Filipinliyle dans ettik...

268
00:16:04,189 --> 00:16:05,896
ve...

269
00:16:05,980 --> 00:16:08,146
bir noktada

270
00:16:08,230 --> 00:16:11,563
Oded ve Filipinlisi kefaletle serbest bırakıldı.

271
00:16:11,647 --> 00:16:14,021
Ayrı ayrı demek istiyorum.

272
00:16:14,156 --> 00:16:16,081
Sanırım bunu göze aldı.

273
00:16:17,522 --> 00:16:19,438
Ve...

274
00:16:19,522 --> 00:16:22,188
Filipinli arkadaşımla kaldım.

275
00:16:22,272 --> 00:16:23,646
Adı neydi?

276
00:16:24,856 --> 00:16:26,147
Angelica.

277
00:16:38,064 --> 00:16:41,397
- Ve sahile gittik.
- Tamam aşkım.

278
00:16:42,440 --> 00:16:46,439
Ve birlikte yürüyorduk.
o ve ben.

279
00:16:48,565 --> 00:16:51,272
Ve ben gibiydim
en uzağı arıyorum,

280
00:16:51,356 --> 00:16:53,397
bulabildiğim en karanlık yer.

281
00:16:54,440 --> 00:16:57,522
Yani yürüyorduk
gerçekten çok uzun bir süre...

282
00:16:58,773 --> 00:17:01,939
ve sonra bu yığına ulaştık

283
00:17:02,024 --> 00:17:05,189
yığılmış katlanır sandalyeler,
plastikten yapılmış,

284
00:17:05,273 --> 00:17:06,856
plaj sandalyeleri gibi.

285
00:17:09,482 --> 00:17:11,897
Biz de onun üstüne çıktık.

286
00:17:14,440 --> 00:17:18,063
Bir nevi öptüm ve biraz seviştim.

287
00:17:20,732 --> 00:17:24,648
Ve geceydi,
sanki karanlıktı.

288
00:17:24,731 --> 00:17:28,273
Hala birine çelme takıyordum
yanımızdan geçip bizi görebilir

289
00:17:28,357 --> 00:17:32,190
ben de ona şunu söyledim:
"Gitmeliyiz."

290
00:17:33,441 --> 00:17:36,023
Sonra onun evine gittik.

291
00:17:38,274 --> 00:17:40,398
İşte bu kadar.

292
00:17:40,483 --> 00:17:42,815
Peki sikiştin mi?

293
00:17:42,900 --> 00:17:44,482
Evet.

294
00:17:45,483 --> 00:17:48,107
Onu siktin mi?
Yoksa seni sikti mi?

295
00:17:48,192 --> 00:17:50,149
Onu becerdim.

296
00:17:51,566 --> 00:17:54,191
Gerçekten utanmış gibiydi
bir sike sahip olmakla ilgili.

297
00:17:54,275 --> 00:17:57,149
Dokunmama kesinlikle izin vermedi.

298
00:17:57,233 --> 00:17:59,399
Gerçekten utanıyordu.

299
00:18:00,484 --> 00:18:02,441
Peki nasıldı?

300
00:18:04,442 --> 00:18:06,316
Bu...

301
00:18:11,025 --> 00:18:16,566
Garip bir kokusu vardı
evinin her yerinde Filipinli yemek pişirirken,

302
00:18:16,650 --> 00:18:19,149
kızarmış balık gibi.

303
00:18:19,233 --> 00:18:22,608
Çünkü neredeyse şafak vaktiydi

304
00:18:22,692 --> 00:18:24,524
ve bu şeyi yapıyorlar
Filipinler'de.

305
00:18:24,609 --> 00:18:28,233
barbunyayı derin yağda kızartıyorlar
sabah ilk iş.

306
00:18:30,525 --> 00:18:33,691
Ve bu beni iğrendirdi

307
00:18:33,775 --> 00:18:36,774
onun çarşafları, kokusu,

308
00:18:38,151 --> 00:18:41,941
ne yaptığımın fikri.

309
00:18:46,651 --> 00:18:48,941
Ama aynı zamanda beni de tahrik etti.

310
00:18:52,109 --> 00:18:54,317
Özel hissettim.

311
00:18:56,485 --> 00:18:59,026
Gerçekten çok eğlendim.

312
00:19:04,194 --> 00:19:06,109
Seni strese sokuyor mu?

313
00:19:07,693 --> 00:19:09,692
Hiç de bile.

314
00:19:09,776 --> 00:19:12,151
Bana söylediğine gerçekten çok sevindim.

315
00:19:12,235 --> 00:19:14,984
- Dokunaklı.
- Gerçekten mi?

316
00:19:15,985 --> 00:19:17,901
Kesinlikle.

317
00:19:17,985 --> 00:19:22,526
Yani,
Erkeksi erkeklerden hoşlanmıyorum...

318
00:19:23,776 --> 00:19:27,735
Yakınımdaki erkeklerden etkileniyorum
kadın olmaya, anladın mı?

319
00:19:34,360 --> 00:19:36,276
Anladım.

320
00:19:36,360 --> 00:19:38,902
Bana söylediğine gerçekten çok sevindim.

321
00:19:38,986 --> 00:19:40,610
Ben de.

322
00:19:42,777 --> 00:19:45,443
Kendimi sana çok yakın hissediyorum.

323
00:19:45,527 --> 00:19:47,110
Ben de.

324
00:19:48,861 --> 00:19:51,068
Bana söylediğin için çok tatlısın
ve sen çok güzelsin.

325
00:19:51,153 --> 00:19:53,402
Ve sen var
dişlerinin arasında siyah bir şey var.

326
00:19:53,486 --> 00:19:55,152
Harika!

327
00:19:57,986 --> 00:19:58,902
Çok güzelsin.

328
00:19:58,986 --> 00:20:01,360
- Çok güzelsin.
- Çok güzelsin.

329
00:20:03,944 --> 00:20:05,611
Çok güzelsin.

330
00:20:14,820 --> 00:20:17,319
Müdirenin bizi yakalamasına izin vermeyin.

331
00:20:18,487 --> 00:20:21,360
Tamam ama
ama içeriye boşalma, tamam mı?

332
00:20:21,445 --> 00:20:23,819
Evet, boşalmıyorum.
Boşaldın mı?

333
00:20:23,904 --> 00:20:25,986
- Hayır ama...
- Tamam, boşvermiyorum.

334
00:20:26,070 --> 00:20:29,611
- Dikkatli ol, tamam mı?
- Peki boşaldın mı?

335
00:20:29,695 --> 00:20:31,069
- Boşaldın mı?
- Hayır.

336
00:20:31,154 --> 00:20:35,153
Sağma değil.
Boşaldın mı? Boşalmıyorum.

337
00:20:35,237 --> 00:20:36,777
Boşaldın mı?

338
00:20:40,945 --> 00:20:43,653
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

339
00:20:48,779 --> 00:20:51,361
Neden boşaldın?

340
00:20:51,446 --> 00:20:53,028
HAYIR!

341
00:20:54,029 --> 00:20:55,069
Hayır...

342
00:23:42,867 --> 00:23:44,949
Daha sert yapabilirsin.

343
00:23:46,367 --> 00:23:47,657
Ne?

344
00:23:47,742 --> 00:23:49,616
Boğulma.

345
00:23:51,867 --> 00:23:54,991
Nefes alamayacaksın diye korktum.

346
00:23:55,075 --> 00:23:57,658
Boğulmanın amacı bu,
biliyorsun.

347
00:24:32,035 --> 00:24:33,867
Tamam, başka ne var?

348
00:24:37,743 --> 00:24:39,825
Ne demek istiyorsun?

349
00:24:41,826 --> 00:24:44,451
Başka ne yapmamı istiyorsun?

350
00:24:49,744 --> 00:24:52,826
Bana zarar verebilirsin.

351
00:24:55,202 --> 00:24:57,910
Tamam ama boğulmaktan başka ne var?

352
00:24:57,994 --> 00:24:59,910
Tokatlamak mı?

353
00:25:03,077 --> 00:25:04,701
Elbette o da.

354
00:25:06,702 --> 00:25:09,160
Ne, eşek gibi mi?
Yoksa genel olarak mı?

355
00:25:11,827 --> 00:25:14,076
Genel olarak.

356
00:25:14,161 --> 00:25:16,243
Bekle, yüzü de beğendin mi?

357
00:25:18,453 --> 00:25:19,453
Evet.

358
00:25:22,036 --> 00:25:24,368
Ama... gönülsüzce değil.

359
00:25:24,453 --> 00:25:28,035
Eğer korkarsan boğulmak daha kötüdür.
hiç de değil, anladın mı?

360
00:25:28,119 --> 00:25:29,619
Açmanın tam tersi gibi.

361
00:25:29,703 --> 00:25:31,619
Yumuşak bir şekilde yapıldığında bu bir kapanmadır.

362
00:25:31,703 --> 00:25:32,994
- Anla?
- Evet.

363
00:25:35,745 --> 00:25:36,785
Tamam aşkım.

364
00:25:42,703 --> 00:25:43,994
Başka ne?

365
00:25:50,287 --> 00:25:51,994
Yapabilirsin...

366
00:25:53,204 --> 00:25:55,453
saçımı çek.

367
00:25:55,537 --> 00:25:57,703
Yüzüme tükür.

368
00:25:57,786 --> 00:26:01,244
Tamam, tükürmek mi?
Aslında tükürmek mi?

369
00:26:01,329 --> 00:26:03,952
Evet, biraz ağzımın içinde.

370
00:26:04,037 --> 00:26:05,495
Tamam aşkım. Anladım.

371
00:26:05,579 --> 00:26:08,578
- Saçma değil.
- Evet, evet anladım.

372
00:26:10,787 --> 00:26:13,953
- Ama nasıl istersen.
- Tamam, anladım.

373
00:26:16,537 --> 00:26:19,204
- Bu gerçekten heyecan verici!
- Gerçekten mi!

374
00:26:21,621 --> 00:26:23,495
Bekle, sen de bununla ilgileniyor musun?

375
00:26:24,662 --> 00:26:26,454
Evet, öyle düşünüyorum.

376
00:26:26,537 --> 00:26:29,162
Demek istediğim, bunu daha önce hiç yapmamıştım.
ama öyle düşünüyorum.

377
00:26:31,413 --> 00:26:33,537
Zaten denememizi gerçekten istiyorum!

378
00:26:34,871 --> 00:26:36,828
Tamamen!

379
00:26:36,913 --> 00:26:39,870
Hadi kola sipariş edelim
ve bize caipirinha yapacağım

380
00:26:39,954 --> 00:26:42,370
ve yarın yapacağız...

381
00:26:42,455 --> 00:26:44,621
Hayır, bunu yarın yapamam.

382
00:26:44,705 --> 00:26:46,871
Çarşamba günü için program yapalım mı?

383
00:26:51,039 --> 00:26:54,245
Bunu planlamak tuhaf, değil mi?

384
00:26:54,330 --> 00:26:57,662
Evet ama sana öylece tokat atamam.
Bunu planlamamız gerekiyor.

385
00:26:57,997 --> 00:26:58,829
Sağ.

386
00:26:58,914 --> 00:27:00,288
Bir saniye bekle.

387
00:27:12,289 --> 00:27:15,038
Tamam, Çarşamba gecesi çalışıyor.

388
00:27:15,122 --> 00:27:17,330
Sana bir takvim daveti gönderiyorum.

389
00:27:22,206 --> 00:27:23,747
Blanca!

390
00:27:27,372 --> 00:27:28,830
Blanca.

391
00:27:29,831 --> 00:27:31,371
Merhaba Avisag.

392
00:27:31,456 --> 00:27:34,747
- Burada olduğunu bilmiyordum.
- Evet, şimdi çıkıyorum.

393
00:27:34,831 --> 00:27:36,705
- Bekle, onu zaten dışarı mı çıkardın?
- Hayır, hayır.

394
00:27:36,789 --> 00:27:40,663
Sadece bir şeyler atıştırmak için uğradım
toplantılar arasında.

395
00:27:40,748 --> 00:27:43,622
- Nasılsın? Her şey yolunda mı?
- Evet. Peki ya sen?

396
00:27:43,706 --> 00:27:45,206
Her şey yolunda.

397
00:27:46,207 --> 00:27:49,206
Sana ödeme yapmama izin ver
çünkü ikimiz de zaten buradayız.

398
00:27:49,290 --> 00:27:51,289
Dur Blanca, dur!

399
00:27:55,165 --> 00:27:56,216
Teşekkürler.

400
00:27:56,416 --> 00:27:58,182
Bir cüzdan almam lazım.

401
00:28:01,083 --> 00:28:03,382
- Güle güle Avishag. Teşekkürler.
- Hoşçakal.

402
00:28:03,540 --> 00:28:05,706
Elbette, hoşçakal!

403
00:28:11,516 --> 00:28:12,724
Ruby.

404
00:28:12,924 --> 00:28:13,974
Ruby.

405
00:28:14,174 --> 00:28:15,852
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Gelmek.

406
00:28:15,916 --> 00:28:17,706
Gelmek.

407
00:28:17,790 --> 00:28:18,956
Alın!

408
00:28:19,041 --> 00:28:20,414
Hadi.

409
00:28:20,499 --> 00:28:21,789
Şans!

410
00:28:47,791 --> 00:28:49,415
Moronlar.

411
00:28:51,708 --> 00:28:52,999
Mikey, gel.

412
00:28:55,583 --> 00:28:57,124
Gel, gel.

413
00:29:21,167 --> 00:29:23,958
<i>Üç, iki, bir...</i>

414
00:29:31,667 --> 00:29:34,042
<i>- Ne leopar!
- Merhaba Kaplan!</i>

415
00:29:34,126 --> 00:29:36,076
<i>Merhaba!</i>

416
00:29:36,126 --> 00:29:38,000
<i>- N'aber?
- Her şey yolunda.</i>

417
00:29:39,293 --> 00:29:41,492
<i>Öncelikle "Vay canına" demem gerekiyor.</i>

418
00:29:41,542 --> 00:29:43,583
<i>gerginim.</i>

419
00:29:43,667 --> 00:29:46,583
<i>Ve şimdi adınızı bize "kükreyin".</i>

420
00:29:46,667 --> 00:29:50,375
<i>Eden Ben-Zaken.
Ben Kiryat Shemona'lıyım.</i>

421
00:29:50,460 --> 00:29:53,125
<i>19 yaşındayım.</i>

422
00:29:53,210 --> 00:29:55,958
<i>Bir saniye arkanı dön,
bize bir dönüş yap!</i>

423
00:29:57,918 --> 00:30:00,334
<i>Dinle, şu kıyafet...</i>

424
00:30:00,418 --> 00:30:02,626
<i>30 şekel!</i>

425
00:30:04,251 --> 00:30:05,792
<i>Ne şarkı söyleyeceksin?</i>

426
00:30:05,877 --> 00:30:08,077
<i>Christina Aguilera'dan "Kalp".</i>

427
00:30:08,127 --> 00:30:10,501
<i>- "Yaralandı" mı?
- "Yaralandı."</i>

428
00:30:10,585 --> 00:30:13,251
<i>"Yaralandım. ""Kalp" dedin.</i>

429
00:30:13,335 --> 00:30:15,876
<i>- Hadi şarkı söylediğini duyalım.
- Sahne tamamen sizin.</i>

430
00:30:15,960 --> 00:30:17,459
<i>İyi şanslar.</i>

431
00:32:18,796 --> 00:32:20,338
<i>Çok sevimli!</i>

432
00:32:52,547 --> 00:32:54,546
Avişag mı?

433
00:32:57,756 --> 00:32:59,546
Avishag!

434
00:33:03,256 --> 00:33:05,047
Avishag!

435
00:33:43,798 --> 00:33:45,923
Max mi? <i>Ne oluyor?</i>

436
00:33:46,007 --> 00:33:47,923
Kodu hatırlayamadım.

437
00:33:48,007 --> 00:33:51,381
- Nasıl hatırlamazsın?
- Bilmiyorum, unuttum.

438
00:33:53,633 --> 00:33:55,798
Yani denedin
kapıyı kırmak için mi?

439
00:33:55,883 --> 00:33:58,215
Kırma değil,
Açmaya çalışıyordum.

440
00:33:58,299 --> 00:34:00,924
Ne, sen gerçekten misin?

441
00:34:01,008 --> 00:34:06,049
Bazı kapıların kilidini açabilirsiniz
onlara yaslanarak.

442
00:34:06,133 --> 00:34:08,715
- Kırmaya çalışmıyordum.
- Max, kapıyı vuruyordun.

443
00:34:08,799 --> 00:34:10,964
Gerçekten vuruyor.

444
00:34:11,050 --> 00:34:13,757
Dışarıdaydım, içeri giremedim.

445
00:34:13,841 --> 00:34:16,632
Peki ne yapmam gerekiyordu?
İçeri girmeye çalışıyordum.

446
00:34:20,300 --> 00:34:22,174
Hiç limonun var mı?

447
00:34:22,258 --> 00:34:23,591
Evet.

448
00:34:33,634 --> 00:34:35,507
Farklı bir şarkı çalabilirsiniz.

449
00:34:37,008 --> 00:34:39,257
Farklı bir şarkı çalın.

450
00:34:39,341 --> 00:34:41,925
Bekle, gerçekten sevdiğim bir şarkıyı çalacağım.

451
00:34:43,674 --> 00:34:46,632
Bu bana seni hatırlatıyor.

452
00:34:46,717 --> 00:34:48,925
Tamam aşkım.

453
00:34:49,009 --> 00:34:50,009
Burada.

454
00:35:28,885 --> 00:35:30,800
Senin için tercüme etmemi ister misin?

455
00:35:30,885 --> 00:35:33,301
- Elbette.
- Tamam aşkım.

456
00:35:34,302 --> 00:35:36,634
Bu...

457
00:35:36,718 --> 00:35:40,675
"Telefonda senin sesin var,
ve bana ait olmayan kelimeler..."

458
00:35:43,302 --> 00:35:46,884
"Korkunçlar,
komik olmadıklarında"

459
00:35:46,968 --> 00:35:49,593
"Göründükleri gibi"

460
00:35:49,677 --> 00:35:51,593
"filmler, şarkılar"

461
00:35:51,677 --> 00:35:54,760
"Bu sözleri sana söylemek istiyorum"

462
00:35:54,844 --> 00:35:57,092
"Onları yaşamak istiyorum"

463
00:35:59,093 --> 00:36:02,093
"Bekle beni, geliyorum..."

464
00:36:04,469 --> 00:36:10,052
"Bana zamanını hazırla,
Sende benim her şeyim var"

465
00:36:10,136 --> 00:36:14,177
"Oraya gitmem lazım,
ben kalıyorum"

466
00:36:14,261 --> 00:36:16,010
"Kendimden nefret ediyorum"

467
00:36:18,969 --> 00:36:21,302
"Oraya gelmek isterim"

468
00:36:21,386 --> 00:36:23,093
"Ama yapamam"

469
00:36:25,512 --> 00:36:28,427
"Seninle konuşmalıyım"

470
00:36:28,512 --> 00:36:31,427
"Sana ulaşmalıyım"

471
00:36:31,512 --> 00:36:33,968
"Yoksa uyumalı mıyım?"

472
00:36:40,637 --> 00:36:43,469
"Sağır olmandan korkuyorum"

473
00:36:43,553 --> 00:36:46,178
"Senin bir korkak olmandan korkuyorum"

474
00:36:46,262 --> 00:36:49,636
"Fazla saldırgan olabileceğimden korkuyorum"

475
00:36:52,054 --> 00:36:55,303
"Sana seni sevdiğimi söyleyemem"

476
00:36:55,387 --> 00:36:57,220
"Belki"

477
00:36:57,304 --> 00:37:00,802
"Ama eğer bir gün,
beni sevdiğini düşüneceksin"

478
00:37:04,887 --> 00:37:08,011
"Koş, koş, koş bana"

479
00:37:08,095 --> 00:37:10,303
"Nefessiz kalana kadar"

480
00:37:12,471 --> 00:37:13,637
"Ve beni bul"

481
00:37:13,721 --> 00:37:17,054
"Eğer bir gün
beni sevdiğini düşüneceksin"

482
00:37:17,137 --> 00:37:20,095
"Her yol olsa bile"

483
00:37:20,179 --> 00:37:22,386
"Bilinmeyen bir yere gidiyor"

484
00:37:22,471 --> 00:37:24,970
"Gel beni bul"

485
00:37:27,930 --> 00:37:30,929
"Eğer hayatın mide bulantısıysa"

486
00:37:31,013 --> 00:37:33,762
"İçinizden geçiyor"

487
00:37:34,971 --> 00:37:38,887
"Varlığın tükenmesi ise,
senin içinde yatıyor"

488
00:37:40,430 --> 00:37:43,206
"Beni düşün"

489
00:37:43,406 --> 00:37:46,030
"Beni düşün"

490
00:37:46,180 --> 00:37:49,387
"Ama eğer..."

491
00:37:49,472 --> 00:37:52,888
"Bir gün beni sevdiğini düşüneceksin"

492
00:37:52,971 --> 00:37:55,846
"Bunu sorun olarak görmeyin"

493
00:37:57,222 --> 00:38:00,888
"Koş, koş, koş bana,
nefesin kesilene kadar koş"

494
00:38:00,972 --> 00:38:03,596
"Gel ve beni bul!"

495
00:38:03,680 --> 00:38:07,138
"Eğer bir gün beni sevdiğini düşünürsen"

496
00:38:08,348 --> 00:38:10,679
"Bir gün bile beklemeyin"

497
00:38:10,764 --> 00:38:12,888
"Bir hafta değil"

498
00:38:14,431 --> 00:38:17,347
"Asla bilemezsin
hayat seni nereye götürebilir"

499
00:38:18,556 --> 00:38:20,639
"Gel ve beni bul"

500
00:38:21,722 --> 00:38:24,305
"Eğer hayatın mide bulantısıysa"

501
00:38:24,389 --> 00:38:27,222
"Size sızıyor"

502
00:38:27,306 --> 00:38:30,305
"Varlığın tükenişi ise"

503
00:38:30,389 --> 00:38:32,514
"İçinizde yatıyor"

504
00:38:32,598 --> 00:38:34,691
"Beni düşün"

505
00:38:34,891 --> 00:38:38,390
"Beni düşün"

506
00:38:39,890 --> 00:38:42,223
"Ama eğer..."

507
00:39:12,390 --> 00:39:14,533
Bu gerçekten çok güzel.

508
00:39:14,733 --> 00:39:18,582
Fransızca konuşmanı kıskanıyorum
seni orospu çocuğu.

509
00:39:22,858 --> 00:39:26,941
- Seni gerçekten seviyorum Avishag.
- Biliyorum.

510
00:39:32,933 --> 00:39:35,516
Ben Paris'te yaşarken...

511
00:39:36,558 --> 00:39:38,307
Ben...

512
00:39:38,359 --> 00:39:41,434
Bir gün dolaşıyordum
Metro.

513
00:39:41,634 --> 00:39:45,550
Oldukça geç oldu
gece yarısı gibi.

514
00:39:45,725 --> 00:39:47,474
Ve...

515
00:39:47,558 --> 00:39:53,390
istasyonda bir dilenci oturuyordu,
bu yaşlı evsiz adam.

516
00:39:53,475 --> 00:39:57,265
Ben de ona biraz bozuk para verdim.
ve "Bonne nuit, mec!" dedi.

517
00:39:57,350 --> 00:40:02,225
Bu Fransızca "İyi geceler dostum!" anlamına geliyor.

518
00:40:02,308 --> 00:40:04,933
Ve sonra evsiz adam gider,

519
00:40:05,017 --> 00:40:07,474
<i>"Ben bunu yapmadım.
Je suis mösyö!"</i>

520
00:40:08,517 --> 00:40:10,766
Anladın mı?

521
00:40:10,850 --> 00:40:15,800
Bu adamın bacağı yok
Metro istasyonunda saat gece yarısı,

522
00:40:15,850 --> 00:40:18,766
ama o bir "Mösyö".

523
00:40:20,392 --> 00:40:23,600
Bence bu harika.
Fransızların harika yanı da bu.

524
00:40:28,726 --> 00:40:29,892
Söyle bana,

525
00:40:29,975 --> 00:40:33,058
sence
hayatının bir noktasında,

526
00:40:33,142 --> 00:40:35,558
çocuk sahibi olmak isteyecek misin?

527
00:40:37,809 --> 00:40:39,892
Bilmiyorum.

528
00:40:42,392 --> 00:40:45,808
İsteyip isteyemeyeceğimi söylemek zor.

529
00:40:48,726 --> 00:40:51,850
"İstek" şu anda var,
gelecek zamanda değil.

530
00:40:51,935 --> 00:40:54,476
Şu anda,
istediğim bir şey değil.

531
00:40:54,560 --> 00:40:56,434
Ben de değil.

532
00:40:56,519 --> 00:40:59,725
Bu seni strese sokuyor mu?
bunu soruyorum?

533
00:40:59,809 --> 00:41:01,309
Hayır.

534
00:41:01,393 --> 00:41:05,309
Bu seni strese sokuyor mu?
stresli olmadığımı mı?

535
00:41:05,393 --> 00:41:06,768
Hayır.

536
00:43:15,897 --> 00:43:18,646
- Böyle mi?
- Daha güçlü.

537
00:43:18,730 --> 00:43:19,896
Tamam aşkım.

538
00:43:28,522 --> 00:43:29,812
Daha güçlü.

539
00:43:29,897 --> 00:43:31,563
- Daha güçlü?
- Evet.

540
00:43:54,481 --> 00:43:55,522
Beklemek.

541
00:43:59,273 --> 00:44:01,480
- Sen benim fahişem misin?
- Evet.

542
00:44:03,481 --> 00:44:05,980
- Benim fahişem olmayı seviyor musun?
- Evet.

543
00:44:08,482 --> 00:44:10,022
- Bu iyi hissettiriyor mu?
- Evet.

544
00:44:12,981 --> 00:44:15,272
Ağzını aç.
Ağzını aç.

545
00:44:36,565 --> 00:44:38,773
Bekle, bekle, bekle,
Nefes almak için bir saniyeye ihtiyacım var.

546
00:44:38,857 --> 00:44:40,773
Beklemek. Beklemek. Beklemek.

547
00:44:49,233 --> 00:44:51,357
- İyi misin?
- Evet.

548
00:44:58,441 --> 00:44:59,940
Bana gel.

549
00:45:02,233 --> 00:45:04,023
Bana gel,
her şey yolunda.

550
00:45:05,733 --> 00:45:07,106
Bana gel.

551
00:45:11,608 --> 00:45:14,191
Merak etmeyin, her şey yolunda.

552
00:45:14,274 --> 00:45:15,982
Her şey yolunda.

553
00:45:26,400 --> 00:45:28,233
Her şey yolunda.

554
00:45:29,567 --> 00:45:31,608
Her şey yolunda.

555
00:45:38,192 --> 00:45:40,066
Her şey yolunda.

556
00:45:41,609 --> 00:45:43,816
Bana bak.

557
00:46:05,235 --> 00:46:06,691
Bana bak.

558
00:48:24,530 --> 00:48:27,779
- Uyandın mı? Kahve ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

559
00:48:46,572 --> 00:48:50,029
Bebeğim, bazı morlukların var.

560
00:48:50,113 --> 00:48:52,779
Hayır, zar zor söyleyebiliyorsun.

561
00:48:52,863 --> 00:48:55,530
Kahretsin. biz biraz
Dün aşırıya kaçtın, değil mi?

562
00:48:55,614 --> 00:48:57,488
- Gibi.
- Bir bakayım.

563
00:48:59,280 --> 00:49:01,696
- Peki hoşuna gitti mi?
- Evet.

564
00:49:03,364 --> 00:49:05,738
Peki sen iyi misin?

565
00:49:05,822 --> 00:49:08,571
Evet, sadece biraz yorgunum.

566
00:49:11,906 --> 00:49:13,988
Ama iyi biri gibi görünmüyorsun.

567
00:49:14,073 --> 00:49:16,197
Kalmamı mı istiyorsun?
Vardiyamı iptal mi edeceğim?

568
00:49:16,281 --> 00:49:18,197
Hayır, hayır, hayır.
Ben sadece uyumaya dönüyorum.

569
00:49:18,281 --> 00:49:21,155
Max, ben iyiyim.
Sadece uyumaya geri döneceğim.

570
00:49:26,532 --> 00:49:27,988
Gitmek. Ben uyumaya geri dönüyorum.

571
00:49:33,490 --> 00:49:36,239
- Fırsat buldukça seni arayacağım.
- Tamam aşkım.

572
00:49:46,156 --> 00:49:48,405
<i>Avishag, sormak istedim
eğer ilgilenirseniz.</i>

573
00:49:48,490 --> 00:49:51,614
<i>Bu gece anneme gidiyorum.
bir ameliyat geçiriyor</i>

574
00:49:51,698 --> 00:49:53,899
<i>Sormak istedim
eğer ilgileniyorsanız</i>

575
00:49:53,949 --> 00:49:56,323
<i>Blanca'yı izlerken
bu akşama kadar benim evimde mi?</i>

576
00:49:56,657 --> 00:49:58,697
<i>Çünkü geç döneceğim,</i>

577
00:49:58,782 --> 00:50:03,031
<i>Onu yalnız bırakmak istemiyorum,
ben gittiğimde evi yerle bir ediyor.</i>

578
00:50:03,115 --> 00:50:05,281
<i>Ona bir eğitmen bulmam gerekiyor.</i>

579
00:50:05,366 --> 00:50:10,323
<i>Her halükarda biliyorum
bu çok fazla sorulabilir.</i>

580
00:50:10,407 --> 00:50:14,448
<i>Eğer boşsan bana haber ver
ve ilgilendim,</i>

581
00:50:14,533 --> 00:50:17,073
<i>Saat başına ödeme yapacağım.</i>

582
00:52:19,327 --> 00:52:21,368
MAKS

583
00:55:05,665 --> 00:55:09,413
<i>Uzun zaman oldu</i>

584
00:55:09,498 --> 00:55:15,498
<i>herkesten beri
orada beni bekledi</i>

585
00:55:16,457 --> 00:55:18,705
<i>Ve eğer deniz yoksa</i>

586
00:55:20,873 --> 00:55:24,665
<i>O halde gemi de yok</i>

587
00:55:25,666 --> 00:55:31,081
<i>Yol kısaltıldı,
çember daraldı</i>

588
00:55:33,249 --> 00:55:35,581
<i>Peki o zaman ne olacak?</i>

589
00:55:37,123 --> 00:55:40,040
<i>Bir hafta daha...</i>

590
00:55:43,124 --> 00:55:48,332
<i>bir ay daha, bir yıl daha...</i>

591
00:55:59,916 --> 00:56:01,293
<i>Ben öldükten sonra</i>

592
00:56:01,493 --> 00:56:07,108
<i>Dünyadaki bir şey
hala kalacak</i>

593
00:56:07,250 --> 00:56:11,290
<i>Biri diğerini sever</i>

594
00:56:11,625 --> 00:56:14,207
<i>Birisi nefret eder</i>

595
00:56:16,083 --> 00:56:19,165
<i>Yol kısaltıldı</i>

596
00:56:19,500 --> 00:56:23,582
<i>Puan kararsız</i>

597
00:56:23,917 --> 00:56:25,499
<i>Peki o zaman ne olacak?</i>

598
00:56:27,667 --> 00:56:30,582
<i>Bir hafta daha.</i>

599
00:56:33,167 --> 00:56:38,958
<i>Bir ay daha, bir yıl daha...</i>

600
00:57:05,668 --> 00:57:09,334
<i>Yol kısaltıldı...</i>

601
00:57:13,918 --> 00:57:19,918
<i>Çiğ çöker,
yüzümde gecenin serinliği</i>

602
00:57:21,377 --> 00:57:25,209
<i>Yakındaki kavşakta</i>

603
00:57:25,293 --> 00:57:30,209
<i>aynı istasyon</i>

604
00:57:30,293 --> 00:57:33,584
<i>Yarın uyanacağım</i>

605
00:57:33,669 --> 00:57:37,626
<i>ve gözlerimi aç</i>

606
00:57:37,710 --> 00:57:41,876
<i>Sevgili Tanrım</i>

607
00:57:41,961 --> 00:57:45,043
<i>Bir hafta daha...</i>

608
00:57:47,794 --> 00:57:53,793
<i>Bir ay daha, bir yıl daha...</i>

609
00:57:55,877 --> 00:57:59,627
<i>Uzun zaman oldu</i>

610
00:57:59,710 --> 00:58:05,710
<i>Herkesten beri
orada beni bekledi</i>

611
00:58:07,086 --> 00:58:09,961
<i>Ve eğer deniz yoksa</i>

612
00:58:11,127 --> 00:58:14,168
<i>O halde gemi de yok...</i>

613
00:58:14,253 --> 00:58:15,253
Kahretsin.

614
00:58:16,503 --> 00:58:21,335
<i>Yol kısaltıldı
Çember daraldı</i>

615
00:58:23,836 --> 00:58:26,169
<i>Peki o zaman ne olacak?</i>

616
00:58:27,711 --> 00:58:30,627
<i>Bir hafta daha...</i>

617
00:59:10,129 --> 00:59:11,836
MAKS:
17 CEVAPSIZ ÇAĞRI.

618
00:59:11,921 --> 00:59:15,504
DROR BLANCA: Merhaba AVISHAG,
BUGÜN İÇİN TEŞEKKÜRLER. İYİ GECELER!

619
01:03:19,695 --> 01:03:20,695
MERHABA.

620
01:03:22,270 --> 01:03:24,887
- Günaydın.
- Günaydın.

621
01:03:26,302 --> 01:03:31,169
- Özür dilerim, uyuyakalmışım.
- Her şey yolunda.

622
01:03:31,219 --> 01:03:32,927
Biraz kahve ister misin?

623
01:03:33,045 --> 01:03:37,054
- Seni evine bırakabilirim.
- Evet, teşekkür ederim.

624
01:03:37,254 --> 01:03:38,262
Elbette.

625
01:03:39,620 --> 01:03:42,271
Onu izlediğiniz için teşekkürler.
Bana gerçekten yardımcı oldu.

626
01:03:44,304 --> 01:03:45,711
Elbette.

627
01:04:03,262 --> 01:04:05,844
- Bal yapar mısın?
- Hayır.

628
01:04:05,929 --> 01:04:07,886
- Orada sana ne oldu?
- Hiç bir şey.

629
01:04:07,971 --> 01:04:10,511
Peki arı kovanları ne işe yarar?

630
01:04:10,595 --> 01:04:12,594
Arı tutuyorum.

631
01:04:13,720 --> 01:04:16,178
Evcil hayvan olarak mı?

632
01:04:16,263 --> 01:04:17,761
Bir nevi.

633
01:04:23,054 --> 01:04:25,962
Annen iyi mi?

634
01:04:26,012 --> 01:04:27,719
Evet.

635
01:04:27,804 --> 01:04:29,803
Ciddi bir şey değil.

636
01:04:30,804 --> 01:04:34,262
Ayağından bir kemik dışarı çıkmıştı...

637
01:04:35,929 --> 01:04:38,053
ve ayakkabı giyemiyordu
acı yüzünden.

638
01:04:38,137 --> 01:04:39,262
Böylece kestiler.

639
01:04:39,346 --> 01:04:42,595
Kemikten bahsediyorum.
Bir kısmını kaldırdılar.

640
01:04:42,680 --> 01:04:44,470
Ve çok acı çekiyor.

641
01:04:44,555 --> 01:04:48,428
ama sorun değil, operasyon
Başarılı oldu, şimdi iyileşmesi gerekiyor.

642
01:04:48,513 --> 01:04:51,845
- Yani iyi.
- Evet, evet.

643
01:04:51,930 --> 01:04:53,720
Peki sen nasılsın?

644
01:04:56,055 --> 01:04:58,263
Aslında berbat bir gün geçirdim.

645
01:04:59,930 --> 01:05:02,346
Bunu duyduğuma üzüldüm.

646
01:05:02,430 --> 01:05:04,804
Sen bir tatlısın.

647
01:05:04,888 --> 01:05:06,304
Sorun değil.

648
01:05:06,389 --> 01:05:08,637
Anne babanla yakın mısın?

649
01:05:10,097 --> 01:05:11,929
Bir bakıma.

650
01:05:12,013 --> 01:05:13,054
Yani onlar...

651
01:05:15,972 --> 01:05:18,971
Onlar çok dindarlar,
yani bir bakıma.

652
01:05:20,305 --> 01:05:21,513
Ve sen değilsin?

653
01:05:22,514 --> 01:05:25,054
Hayır. Hayır.

654
01:05:25,138 --> 01:05:27,013
Ne zaman anladılar
sen öyle değil miydin?

655
01:05:29,597 --> 01:05:30,638
Vay.

656
01:05:33,764 --> 01:05:35,429
Bunu unutmuştum.

657
01:05:39,139 --> 01:05:41,180
Bir keresinde yutkundum...

658
01:05:41,265 --> 01:05:43,013
Asetonun ne olduğunu biliyor musun?

659
01:05:44,014 --> 01:05:47,347
Elbette asetonun ne olduğunu biliyorum.
Oje çıkarıcıdır.

660
01:05:47,431 --> 01:05:49,597
Bu yüzden aseton içtim.

661
01:05:49,681 --> 01:05:51,472
Neden?

662
01:05:52,557 --> 01:05:54,055
Ben...

663
01:05:54,139 --> 01:05:56,888
başvuruyordum demek
Kudüs'teki bu yeshiva'ya,

664
01:05:56,973 --> 01:06:00,347
Mercaz Ha-Rav Yeshiva.
En prestijli yeshivadır.

665
01:06:00,431 --> 01:06:05,056
Yalnızca düz A alan öğrencileri kabul eder
veya hahamların oğulları.

666
01:06:06,557 --> 01:06:09,222
Bir sürü test yaptım
kabul edildi,

667
01:06:09,306 --> 01:06:13,056
bu çok önemliydi, benim kabulüm,
herkes bunu biliyordu.

668
01:06:13,140 --> 01:06:16,973
- Ve oraya vardığımda...
- Kaç yaşındaydın?

669
01:06:17,057 --> 01:06:19,806
14 sanırım.

670
01:06:19,890 --> 01:06:22,139
Evet, 14.

671
01:06:23,467 --> 01:06:25,667
Ve oraya vardığımda,
Her şeyin acınası olduğunu fark ettim.

672
01:06:25,849 --> 01:06:30,083
Her şey bir yetimhaneye benziyordu
Charles Dickens'ın bir romanından fırlamış gibi.

673
01:06:30,283 --> 01:06:32,591
Ben ayrılmak istedim.
Geldiğim andan itibaren,

674
01:06:32,641 --> 01:06:35,306
Oradan çıkmam gerektiğini biliyordum.

675
01:06:36,818 --> 01:06:39,741
Bunun üzerine ailemi aradım.
babamla konuştum,

676
01:06:39,941 --> 01:06:41,975
fısıldadı,
yani duyulmasın.

677
01:06:42,074 --> 01:06:45,241
"Baba istemiyorum" dedim.
artık burada olmak."

678
01:06:46,349 --> 01:06:47,807
Ve delirdi.

679
01:06:47,891 --> 01:06:51,682
Cesaretim olduğu için kızmıştı
ayrılmayı bile düşünmek.

680
01:06:51,766 --> 01:06:53,557
Bu yüzden aseton içtim.

681
01:06:54,891 --> 01:06:57,391
ne düşündün
gerçekleşecek miydi?

682
01:06:58,516 --> 01:07:02,182
Belki diye düşündüm
Kendimi iyi hissetmezdim.

683
01:07:02,267 --> 01:07:04,474
Ne düşündüğümü bilmiyorum.

684
01:07:04,559 --> 01:07:06,723
Tek isteğim orada olmamaktı.

685
01:07:06,808 --> 01:07:08,224
Peki ne oldu?

686
01:07:10,141 --> 01:07:11,641
Hiç bir şey.

687
01:07:11,725 --> 01:07:13,808
Gerçekten yandı,
ve biraz kustum.

688
01:07:13,891 --> 01:07:15,808
Ama hiçbir şey olmadı.

689
01:07:15,891 --> 01:07:18,766
- Eğlenceli.
- Evet.

690
01:07:18,850 --> 01:07:20,849
Ve?

691
01:07:20,934 --> 01:07:22,140
İşte bu kadar.

692
01:07:24,141 --> 01:07:28,100
O andan itibaren,
<i>yokuş aşağı</i> gitti.

693
01:07:28,183 --> 01:07:31,849
Durdurduğum ilk ritüel
filakteri döşemekteydi.

694
01:07:31,934 --> 01:07:34,849
- Çünkü neden filakteri döşemek zorundayız?
- Neden?

695
01:07:34,934 --> 01:07:38,766
Çünkü şöyle yazılmıştır: "Ve ön kısımlar için
gözlerinin arasında..."

696
01:07:38,850 --> 01:07:41,475
- "Ön kısımlar" nedir?
- Kesinlikle.

697
01:07:41,559 --> 01:07:44,517
Ne olduğunu anlamaya çalıştılar
"ön kısım" demekti ve hiçbir fikirleri yoktu,

698
01:07:44,601 --> 01:07:46,431
bu şekilde yorumladılar
Kelimenin tam anlamıyla olabildiğince

699
01:07:46,481 --> 01:07:47,671
"gözlerinin arasındaki alınlıklar"

700
01:07:47,721 --> 01:07:50,218
Tevrat'ı al
ve gözlerinizin arasına yerleştirin.

701
01:07:50,268 --> 01:07:52,559
Kulağa çok saçma geliyordu
durdum.

702
01:07:52,643 --> 01:07:56,767
Bir noktada pek çok şeyi durdurdum
bittiğini anladım.

703
01:07:56,851 --> 01:08:00,350
Bir gün namazdan sonra çıktım.
gökyüzüne baktı,

704
01:08:00,434 --> 01:08:04,183
Kızıl bir gün batımını hatırlıyorum.

705
01:08:04,268 --> 01:08:06,517
Belki implante edilmiş bir hafızadır.

706
01:08:08,018 --> 01:08:10,475
Her durumda,
işte o an oldu.

707
01:08:11,768 --> 01:08:13,309
Ondan sonra çok depresyona girdim.

708
01:08:13,393 --> 01:08:15,725
Bir yıl boyunca odamda oturdum.

709
01:08:16,977 --> 01:08:20,017
Plakları dinledim
ve zamanın geri kalanında

710
01:08:20,102 --> 01:08:23,226
Yeshiva'nın etrafında yürürdüm
insanlara sormak

711
01:08:23,310 --> 01:08:25,226
neden kendilerini öldürmüyorlar?

712
01:08:30,561 --> 01:08:32,351
Yapalım mı?

713
01:08:33,434 --> 01:08:34,685
Söyle bana...

714
01:08:35,769 --> 01:08:38,935
neden bir tablo var
Yatağınızın üzerinde ölü bir köpek mi var?

715
01:08:39,977 --> 01:08:43,476
Bu arkadaşımın parçası.
ünlü bir sanatçı kimdir?

716
01:08:43,561 --> 01:08:47,226
Çok paraya değer
ve bunu bana hediye etti.

717
01:08:47,310 --> 01:08:49,893
Tamam aşkım. Peki hoşuna gitti mi?

718
01:08:49,978 --> 01:08:51,761
Bu bir hediyeydi.

719
01:08:51,811 --> 01:08:55,476
Evet ama senin bir portren var
Yatağınızın üzerinde asılı duran ölü bir köpek.

720
01:08:56,978 --> 01:08:59,768
Evet. Bu doğru.

721
01:09:01,186 --> 01:09:03,435
Belki de onu kaldırmalıyım.

722
01:09:04,811 --> 01:09:07,394
- Bu çok tuhaf.
- Evet.

723
01:09:09,811 --> 01:09:11,893
Yine de evinizi gerçekten beğendim.

724
01:09:11,995 --> 01:09:15,720
Yani, köpek resmi dışında.
Çok hoşuma gitti.

725
01:09:15,920 --> 01:09:18,102
Dün bir plak dinledim.

726
01:09:18,185 --> 01:09:19,978
Bir şey mi oldu?

727
01:09:21,436 --> 01:09:23,393
Neden sordun?

728
01:09:24,853 --> 01:09:26,685
Çünkü soruyorum.

729
01:09:30,520 --> 01:09:33,018
Duşunuzu kullanabilir miyim?

730
01:09:34,852 --> 01:09:37,644
Duş almam gerektiğini hissediyorum.

731
01:09:37,728 --> 01:09:39,852
Duşunu kullanmamın bir sakıncası var mı?

732
01:09:39,936 --> 01:09:43,520
- Elbette.
- Nerede? Nerede?

733
01:09:44,687 --> 01:09:46,520
Tamam aşkım.

734
01:10:06,312 --> 01:10:08,645
Hayır, hayır Blanca! HAYIR!

735
01:10:08,729 --> 01:10:10,353
Blanca, bırak şunu!

736
01:10:10,437 --> 01:10:12,187
Bırak onu!

737
01:10:14,355 --> 01:10:16,520
Bırak onu! HAYIR!

738
01:10:16,604 --> 01:10:19,812
- Bir gömlek ödünç alabilir miyim?
- Ayakkabını çiğnedi!

739
01:10:21,063 --> 01:10:21,937
Ah, serseri.

740
01:10:22,021 --> 01:10:24,563
Çok üzgünüm.
Sana yeni bir tane alacağım.

741
01:10:28,605 --> 01:10:32,062
- Sorun değil, endişelenme.
- Artık onunla uğraşamam.

742
01:10:32,146 --> 01:10:33,688
Neden onu dışarı çıkarmıyorsun?

743
01:10:33,772 --> 01:10:35,479
Çünkü havlamaya başlıyor
o dışarıdayken.

744
01:10:35,564 --> 01:10:38,854
- Bu yüzden? O bir köpek. Köpekler havlıyor.
- Bırak onu. Bırak onu!

745
01:10:38,939 --> 01:10:40,813
- Gerçekten her şey yolunda.
- Bırak şunu!

746
01:10:40,897 --> 01:10:43,729
Gerçekten mi. Sorun değil.

747
01:10:43,814 --> 01:10:46,896
Çantanı al. Eşyalarını topla,
bu yüzden onlara ulaşamaz.

748
01:10:47,897 --> 01:10:49,479
Hayır, onları kaldıracağım.

749
01:10:55,231 --> 01:10:58,896
Buraya koyacağım.
Onları oraya götürmeyecek.

750
01:10:58,981 --> 01:11:01,980
Gerçekten özür diliyorum
Tüm sorumluluğu üstleniyorum, tamam mı?

751
01:11:02,897 --> 01:11:03,897
Tamam aşkım.

752
01:11:22,982 --> 01:11:24,230
Aç mısın?

753
01:11:25,231 --> 01:11:27,022
Hayır, teşekkürler.

754
01:11:46,649 --> 01:11:49,481
- Yemek yapar mısın?
- Hayır.

755
01:11:50,482 --> 01:11:51,939
O halde ne yaparsınız?

756
01:11:53,232 --> 01:11:55,398
Ben ne yaparım?
Dışarıda yemek yerim.

757
01:11:55,482 --> 01:11:57,690
Bazen yemek pişiriyorum.

758
01:11:57,774 --> 01:12:00,523
- Ne?
- Temel şeyler.

759
01:12:00,607 --> 01:12:04,398
- Ne?!
- Makarna, panelenmiş tavuk.

760
01:12:04,482 --> 01:12:05,482
Ah.

761
01:12:06,524 --> 01:12:07,982
Peki neden yemek yapamıyorsun?

762
01:12:08,066 --> 01:12:11,565
bir insan gibi görünüyorsun
yemek yapmayı kim bilebilir.

763
01:12:11,649 --> 01:12:14,641
Çünkü ben Kibbutz'ta büyüdüm.
Evimizde mutfak yoktu.

764
01:12:14,691 --> 01:12:15,691
Mümkün değil.

765
01:12:15,774 --> 01:12:19,232
Evet, küçük bir tezgahımız vardı
bir lavabo ile.

766
01:12:19,316 --> 01:12:22,475
Mutfağımız yoktu.
Annemi hiç yemek pişirirken görmedim.

767
01:12:22,525 --> 01:12:23,856
Gerçekten mi.

768
01:12:48,775 --> 01:12:51,558
hatırlıyor musun
bugün ne giydim?

769
01:12:51,608 --> 01:12:55,233
- Ne?
- Ne giydiğimi hatırlıyor musun?

770
01:12:58,858 --> 01:13:00,941
Ne? Ne zaman? Şu anda?

771
01:13:07,401 --> 01:13:09,024
Bir elbise ya da...

772
01:13:10,025 --> 01:13:12,358
beyaz tulum.

773
01:13:13,651 --> 01:13:16,233
- Sağ.
- Evet.

774
01:13:16,317 --> 01:13:19,025
Detayları hatırlıyor musun?

775
01:13:22,901 --> 01:13:24,525
sanırım,

776
01:13:24,609 --> 01:13:25,942
kırmızı bir şey.

777
01:13:28,442 --> 01:13:29,733
Bu doğru.

778
01:13:30,734 --> 01:13:33,817
En son gittiğimizde ne giyiyordum
birbirimizi gördünüz mü? Hatırlamak?

779
01:13:37,110 --> 01:13:38,276
Hayır.

780
01:13:40,068 --> 01:13:41,651
Evet.

781
01:13:43,151 --> 01:13:45,150
Şort giyiyordun.

782
01:13:46,235 --> 01:13:48,609
Bu doğru.
çünkü işten doğruca geldim.

783
01:13:48,694 --> 01:13:51,609
Sağ. Genellikle pantolon giyersiniz.

784
01:13:51,694 --> 01:13:53,276
Evet, bu doğru.

785
01:13:53,360 --> 01:13:56,150
Ama aslında güzel görünüyordu,
Bermuda şortun.

786
01:13:56,235 --> 01:14:00,276
Ve sen de giyiyordun
açık renkli, düğmeli bir gömlek.

787
01:14:00,360 --> 01:14:02,734
Tatildeymişsin gibi görünüyordu.

788
01:14:02,819 --> 01:14:08,484
Ve sen terliyordun
büyük koltuk altı halkaların vardı.

789
01:14:08,569 --> 01:14:12,193
Ama çok güzeldi
tatile çıkan bir turistin teri gibi

790
01:14:12,278 --> 01:14:16,151
kim terliyor çünkü
yerel hava koşullarına alışkın değil.

791
01:14:18,027 --> 01:14:19,943
Çok tatlısın.

792
01:14:33,319 --> 01:14:34,610
Ne?

793
01:14:37,987 --> 01:14:40,443
Senden gerçekten etkileniyorum.

794
01:14:42,778 --> 01:14:45,278
Nedenini anlamıyorum.

795
01:14:48,320 --> 01:14:49,652
Çünkü.

796
01:16:07,072 --> 01:16:09,029
Yatağıma gidelim mi?

797
01:16:10,655 --> 01:16:14,280
Çok komiksin, "yatağım."

798
01:17:16,824 --> 01:17:19,322
Vücudumu beğendin mi?

799
01:17:20,782 --> 01:17:21,948
Evet.

800
01:17:22,991 --> 01:17:24,656
Göbeğimi beğendin mi?

801
01:17:25,907 --> 01:17:27,407
Evet.

802
01:17:28,740 --> 01:17:30,448
Şişman değil mi?

803
01:17:32,366 --> 01:17:34,198
Hiç de bile.

804
01:17:35,782 --> 01:17:37,990
Bacaklarımı beğendin mi?

805
01:17:39,616 --> 01:17:40,657
Evet.

806
01:17:44,491 --> 01:17:47,115
Peki cildim çok solgun değil mi?

807
01:17:49,157 --> 01:17:50,991
Cildiniz harika hissediyor.

808
01:17:54,575 --> 01:17:55,699
Beklemek.

809
01:18:04,200 --> 01:18:07,324
Yüzümü güzel buluyor musun?

810
01:18:08,492 --> 01:18:09,907
Çok öyle.

811
01:18:09,992 --> 01:18:11,324
Her şey?

812
01:18:12,325 --> 01:18:13,325
Evet.

813
01:18:15,617 --> 01:18:17,575
Alnını beğendin mi?

814
01:18:19,825 --> 01:18:22,700
Burun mu? Kulaklar mı?

815
01:18:22,784 --> 01:18:24,199
Evet.

816
01:18:33,118 --> 01:18:35,033
Yani beni tamamen seviyor musun?

817
01:18:42,034 --> 01:18:43,408
Evet.

818
01:18:52,451 --> 01:18:54,158
Bana bak.

819
01:18:57,660 --> 01:18:59,242
Bana bak.

820
01:19:41,910 --> 01:19:43,743
İyi misin?

821
01:19:48,578 --> 01:19:50,159
Evet.

822
01:19:53,286 --> 01:19:54,577
Evet.

823
01:19:57,245 --> 01:19:59,244
Bir sigara istiyorum.

824
01:21:18,163 --> 01:21:20,745
Saçların çok yumuşak.

825
01:21:21,746 --> 01:21:24,329
Asla giymeyin.

826
01:21:24,414 --> 01:21:25,745
Tamam aşkım.

827
01:21:35,205 --> 01:21:37,788
Bu gün çok inanılmaz.

828
01:21:40,482 --> 01:21:43,006
hiç yaşamadım
buna benzer bir şey Avishag.

829
01:21:45,247 --> 01:21:47,746
Bunu asla unutmayacağım
yaşadığım sürece.

830
01:22:20,456 --> 01:22:23,205
Blanca'yı ne zaman evlat edindin?

831
01:22:25,707 --> 01:22:28,455
Sessizlikle aranız pek iyi değil, öyle mi?

832
01:22:30,092 --> 01:22:32,457
Sessizliğe tahammül etme kapasitesi sıfır.

833
01:22:34,641 --> 01:22:38,440
kadınlar var mıydı
öylece sessizce yanında mı yattın?

834
01:22:38,582 --> 01:22:39,747
Evet.

835
01:22:42,374 --> 01:22:44,248
Ne kadar süreliğine?

836
01:22:46,082 --> 01:22:47,749
İki, belki üç dakika.

837
01:22:47,949 --> 01:22:50,233
İki, belki üç dakika
sessiz kalmaktan mı?

838
01:22:51,316 --> 01:22:54,733
Evet. Rahat ol
ve sessiz kal, evet.

839
01:22:54,873 --> 01:22:58,498
Ve ne... ne yapıyorsun?

840
01:23:00,708 --> 01:23:02,707
Düşünceler düşünüyorsun.

841
01:23:03,958 --> 01:23:05,456
Birbiriniz hakkında mı?

842
01:23:06,457 --> 01:23:09,206
Genel düşünceler.

843
01:23:09,291 --> 01:23:11,124
Ben de denemek istiyorum.

844
01:23:13,633 --> 01:23:16,792
rahat edeceğim
ve bir dakika boyunca sessiz kal.

845
01:23:18,125 --> 01:23:19,498
Beklemek.

846
01:23:58,917 --> 01:24:00,810
Hayır, öpüşmek yok.

847
01:24:01,010 --> 01:24:03,285
- Öpüşmeye izin verilmiyor mu?
- Hayır.

848
01:24:03,485 --> 01:24:05,659
Öpüşmek dikkat dağıtıcıdır.

849
01:24:05,826 --> 01:24:07,659
Sıfırla.



